Sketch of a rat.

Jacqueline Portnell

Portfolio

EN FR


Cyborg

2022, 3D model

We are all chimeras, theorized and fabricated hybrids of machine and organism; in short, we are cyborgs.

(Donna Haraway, A Cyborg Manifesto)

To investigate what defines a cyborg, a 3D model of myself was created using an Artec Leo 3D Scanner.With this, the body was modified to become an "art cyborg" by replacing fingers with drawing tools and fusing its spine with the spine of a sketchbook. Then it came time to give life to the cyborg. First, it was welcomed into "our world" by being 3D printed with moveable limbs. To show off how it behaves in "its world," it also received a simple animation (created by myself using VR motion capture).

Between my physical form, the 3D print, and this video, a minor paradox is born. Was the art what enabled me to prove myself as an artist? Or did my identity as an artist come first, and this piece was created to reflect that? We can no longer tell. The model takes "there is no difference between art and artist" to its logical extreme.

Cyborg

2022, modélisation 3D

Nous sommes des chimères, des hybrides, des cyborgs, image condensée de l'imagination et de la réalité.

(Donna Haraway, Manifeste Cyborg)

Dans la quête de trouver ce qui définit un cyborg, un modèle 3D de moi-même se fait avec un Artec Leo scanner 3D. Après cela, le corps se modifie et est devenu un « cyborg d’art : » les doigts étaient remplacés par des stylos et des pinceaux et le dos s’est fusionné avec le dos d’un carnet à dessin. Ensuite, il fallait donner vie au cyborg. On l’accueillait à « notre monde » avec une impression 3D et on l’a donné des membres articulés. Puis, on l’observait ses habitudes à « son monde » en lui donnant une animation simple (dessiné par moi avec la capture de mouvement en VR).

Parmi mon existence réelle, le modèle imprimé, et cette vidéo de l’animation, un petit paradoxe se naît. Est-ce que l’art qui m’a permis de prouver que je suis artiste ? Ou est-ce que mon identité comme artiste était déjà en vie et cette œuvre était fabriqué pour la refléter ? On n’est plus capable de faire la différence. Ce modèle apporte la phrase « il n’y a pas de différence entre l’art et l’artiste » à la conclusion la plus extrême.